Sé muy poco de Basis, pero cuando tenía ese problema era que el archivo no llegaba correctamente, era algo del COFILE si no recuerdo mal, te vuelvo a aclarar que sólo toco de oido.

hola, segun el error indica que no puedo abrir el archivo de la configuracion que se encuentra en el sapdesa, que debe corresponder al controlador de transporte, en este caso te recomiendo que ingreses a Productivo y en la rz10 verifiques el parametro DIR_TRANS este debiera estar apuntando al SAPDESA y la ruta donde esta el archivo de configuracion, en muchos casos el parametro puede estar definido pero aun asi el servidor productivo no tiene acceso, este se debe a problemas de permisos, en linux es muy poco lo que te puedo ayudar ya que me manejo en windows o iseries, pero te puedo indicar que debe tener permiso 777 el usuario que ejecuta los servicios de SAP (saposcol) cuando en la rz10 le des la opcion verificar chequera si puede ir a revisar la ruta del sapdesa y no te arroja ningun error no deberia tener problemas de acceso.

en windows este problema se soluciona uando un usuario de red para ejecutar el saposcol y este mismo usuario hace el inicio de sesion y a la vez este usuario se agrega a los permisos de lectura y escritura de la carpeta sapmnt en el controlador de transportes.

Suerte..