Supongo que a estas alturas ya no te servirá pero por si te vuelve a suceder.
- Tendrás el universo original X.unv guardado en alguna carpeta
- Crea un nuevo universo en otra ubicación con el mismo nombre y expórtalo al CMS.
- Busca bajo la carpeta de instalación ..\BusinessObjects Enterprise (version)\FileStore el fichero X.unv, estará en alguna de las muchas subcarpetas que tiene de almacenamiento interno.
- Reemplaza el fichero que has encontrado bajo esa carpeta con el original.

Ya no creo te sirva pero por si acaso para la próxima.